Uppe sent

Alla har vi nog minnen av texter som vi missförstått som barn, glatt sjöng man med, fast med helt fel text. En vän till mig skrålade glatt "I want Iran" till Queens "I want it all".
Själv fick jag en mycket from uppfostran. Det räckte att ett par kysstes på TV för att mina föräldrar skulle hålla för ögonen på mig och mina syskon. Sen satt vi där och skvallrade på varandra "Mamma, ***** tjuvkikar!" Skvaller var över huvud taget en stor del av min barndom eftersom nästan allt var förbjudet. Vi syskon satte gladeligen dit varandra.
Nåväl, på grund av denna fromma uppfostran tolkade jag det mesta väldigt oskyldigt. Till exempel trodde jag länge att mina föräldrar gjort "ni vet vad" exakt fyra gånger eftersom vi var fyra barn. (När syskon nummer fem äntrade arenan var jag dock tillräckligt stor, elva år, för att förstå att sex inte bara utövades i barnalstrande syfte)
Under 80-talet hade Lionel Richie en stor hit med låten "Part time lover". Tanken att titeln skulle anspela på sex föresvävade mig inte ens, utan jag sjöng glatt "It's my first time eleven" i tron att sångaren sjöng om första gången han fick vara uppe sent, ända till klockan elva på kvällen! Döm om min bestörtning när någon upplyste mig om att Lionel faktiskt beskrev sitt liv som älskare...